Belgisches Lied 'Goedemorgen, morgen' unerwarteter Hit in der Ukraine

"Goeiemorgen morgen" oder "Guten Morgen, Morgen", ein Lied des belgischen Sängerpaares "Nicole und Hugo", ist zu einem unerwarteten Hit in der Ukraine avanciert. Die Sängerin des Liedes, Nicole Van Palm, ist letzten Monat gestorben, woraufhin das Lied im belgischen Radio zu kursieren begann. Auch die Ukrainer haben sich das Lied zu eigen gemacht und massenhaft Videos dazu auf TikTok gestellt.

Nachdem Nicole, Sängerin der bekannten Band "Nicole und Hugo" vor einem Monat verstorben war, wurde das Lied von 1971 regelmäßig im belgischen Radio gespielt. Jetzt geht das Lied auch dank TikTok viral, denn die Ukrainer hören in "goeiemorgen" etwas ganz anderes.

"Goeiemorgen" klingt hier tatsächlich wie ein Schimpfwort. Meine Freundin singt es jeden Tag", sagte ein Mann im Gespräch mit Kysia Hekster, der in Kiew basierten Ukraine-Korrespondentin des niederländischen öffentlich-rechtlichen Rundfunks NOS. Für die Ukrainer bedeutet "goei" (хуй /choey) so etwas wie "Penis".

Obwohl "Goeiemorgen morgen" nicht so unschuldig ist, wie der Text des belgischen Hits vermuten lässt, ist es ein ironisch erhobener Mittelfinger zur aktuellen Situation in der Ukraine. Ein Mann erklärt es gegenüber NOS: "Wenn wir aufwachen und es gibt keinen Strom, kein Wasser und wir können nicht duschen, machen wir Witze darüber und versuchen, positiv zu bleiben."

_{#FlandersNewsService | Nicole und Hugo ©BELGA PHOTO KURT DESPLENTER}