Archäologen entdecken "neuen" römischen Spruch auf antikem Becher in Mortsel

Archäologen haben bei Ausgrabungen in Mortsel einen Trinkbecher mit einem bisher unbekannten römischen Spruch gefunden. "Avoca te" bedeutet so viel wie "amüsiere dich" oder "habe Spaß", so ein Professor der Universität Antwerpen.

Obwohl der südliche Stadtrand von Antwerpen in römischer Zeit viel weniger dicht bebaut war als heute, gab es Siedlungen, in denen Landwirtschaft betrieben wurde. An einer Ausgrabungsstätte in Mortsel haben Archäologen des Flemish Heritage Center Überreste einer solchen Siedlung gefunden. Zu den Funden gehören eine Opferschale, eine Schale, Keramik und ein Becher mit der Inschrift "Avoca te".

Ein einzigartiger Fund

Die Archäologen haben sich mit Professor Christian Laes von der Universität Antwerpen beraten, der auf das klassische Altertum spezialisiert ist. "Die Bedeutung des Verbs 'avocare' hat sich im Laufe der Zeit verändert", so Laes. "Ursprünglich bedeutete das Wort 'etwas oder jemanden wegschicken' oder 'umlenken'. Später entwickelte es sich zu 'amüsieren'. Avoca Te' - hier im Imperativ - kann als 'amüsieren' übersetzt werden. Die Redewendung ist wahrscheinlich ein informeller Ausdruck, der bei Festen verwendet wurde, bei denen der Wein in Strömen floss.

Unzählige Becher aus der römischen Zivilisation wurden in der Vergangenheit geborgen, bei "avocare" handelt es sich um ein bekanntes Verb. Trotzdem wurde diese Formulierung laut einer internationalen Datenbank für Inschriften noch nirgendwo auf der Welt auf einem Trinkbecher gefunden. Laes bestätigte, dass es sich um einen einzigartigen Fund handelt.

Das Jahr 2023 hat sich in Belgien bereits jetzt als reich an Funden erwiesen. Im April entdeckten belgische Archäologen in Elewijt in der Nähe von Zemst Hinweise auf ein römisches Heiligtum und einen Friedhof.Neben einem römischen Friedhof mit bis zu dreißig Bestattungen und einem Freiluftheiligtum zur Verehrung des römischen Götterpantheons wurden Spuren von Gräbern, Kreisgräben und einer Siedlung aus der Eisenzeit gefunden.

_{#FlandersNewsService | ©Universiteit Antwerpen}